Alvys Foundry adds customisable AI agents to its TMS for freight tasks such as tracking, detention, documents, and rate audits.