Silicon Valley promised AI would make work less intense. Employees would beg to differ.