Anne Hathaway’s luxe black handbag might look like high-end designer, but it’s actually an affordable Amazon staple and can be snapped up in the Prime Day sale