Visionary designer who created the looks of Roxy Music, Duran Duran and David Bowie, dies aged 80