Apple is expanding CarPlay Ultra to more car brands such as Hyundai and Kia, with deeper integration into the vehicle system.