A new bill would stop companies from marketing chatbots as therapy and force stricter oversight of AI in mental health care — as a labor union wages a parallel fight against Kaiser Permanente.