As NYC Public Schools finalizes its AI policy, parents remain fearful of what will be in it