When the targeted person removed their jewelry to try on the pieces being offered, the defendants would pocket their jewelry, Nassau police said