To help you find the best car insurance companies, Yahoo Finance evaluated 13 companies. Four plans stood out for the best cost, coverage choices, discounts, and overall value.