The same day Anthropic sued the Trump administration for blacklisting its technology, the artificial intelligence lab pursued a charm offensive out of public view.