It shares foundations with Cadillac’s V-Series.R race car and signals the luxury brand’s ambition for future high-performance vehicles.