Chinese car manufacturers have stormed the mainstream. Now brace yourself for the push upmarket