A $200 tee promises to elevate your day-to-day outfits, and one Vogue writer put them to the test.