New rules to prevent car makers in Britain from overselling the technologies their vehicles feature that assist with driving are set to come into force in early 2027.