From leather-trimmed canvas bags to neoprene totes, Vogue editors pick the best work handbags you can shop now.