The Japanese watchmaker’s two new watches put a sporty twist on the bulky G-Steel line