Coco Chanel’s brief but dazzling sojourn to Tinseltown gets reimagined in gold and diamond pieces that shimmer like celluloid.