Move comes as lawmakers move to bar minors from using AI companions and require companies to verify users’ age