She possessed an all-encompassing knowledge of artistic taste in the 19th century, from the language of flowers to Victorian fairy paintings