European automakers are losing ground as Chinese firms outpace rivals with innovation and rapid export growth.