The refusal to meet a visiting delegation during a recent fact-finding trip signals China’s new approach to tech diplomacy, observers say.