The legacy Hong Kong jewelry group has recruited David Tse to lead the brand’s overall creative strategy.