From diamond hoops to stackable bangles, the defining jewelry silhouettes of the ’90s are making a return with modern styling.