Whether you’re moving homes or doing an annual closet cleanout, here are the best places to donate old or gently-used clothes.