Parisian socialite who overcame a difficult childhood, cruel mother and conversative husband to create irreverent garments, dies aged 96