Deep Ellum’s Steven Goudeau takes a “rule-free” approach to fashion.