Before David and Sybil Yurman were the faces of a jewelry empire, they were two artists experimenting alongside one another.