From Paris to Milan and New York, the latest ensembles reflect an interplay of worldwide runway cues and India’s century-old artistry