The deal would further intermingle Mr. Musk’s companies and create the most valuable private company on earth.