Brussels expected to announce investigation in coming days in its latest challenge to Big Tech