A battle over a Dutch semiconductor producer is part of the broader race between the West and Beijing over chips and minerals needed to make European vehicles.