China’s BYD gains market share as VinFast sales help Vietnam catch up to Thailand.