Incentives and rising gas prices have pushed more consumers to EVs, but manufacturers are still navigating an uncertain market dominated by China