Live now, the designer’s latest affordable collection “twists and subverts American classics.”