Altuzarra’s Houston location becomes the fashion house’s second store outside of its flagship on Madison Avenue.