The startup says its training environments mimic workplace tools.