Welsh-born designer Adam Jones reimagines Umbro’s heritage with a capsule collection crafted from headstock sportswear.