The true cause of Jay-Z and Solange’s fight at the Met Gala has been alleged by a fashion designer at the heart of the notorious beatdown