The dress, “couture from a flowery meadow,” spectacularly demonstrates how folk art inspiration, fashion, and pop culture can come together.