From brand ambassadors to runway shows, fashion’s old shortcuts to attention are losing effectiveness. In their place, designers are finding that what cuts through now is not scale, but human connection.