The $15 mini satchel sold out fast—but these chic dupes under $40 deliver luxury style for less.