Anne Hathaway is stepping back into Andy Sachs’s shoes ahead of “The Devil Wears Prada 2.”