Michaela Coel seems to be latching onto her characters’ proclivities for art and fashion, bucking bland press tour style for looks from buzzy designers big and small.