The designer brings her seaside aesthetic to a sun-drenched Upper East Side penthouse.