Gabriela Hearst partners with artist Adam Pendleton on a limited-edition handbag. Plus, more art and culture news to know this month.