Two Hong Kong exhibitions shed light on the times when jewelry revealed a world of information about the wearer’s identity.