From familiar sneaker brands to luxury fashion houses, sparkling embellishment is having a moment across the footwear market.