Small ‘grandma’ watches are taking wrists by storm as collectors swap bulky designs for slim minis