The escalating friction between Washington and Silicon Valley’s frontier AI giants shows just how fragile trust between has become.