Thatcham Research says consumers expect more from connected car technology after a stolen Kia exposed the limits of vehicle tracking.